I mean what exactly do you want to build: a PC RDS decoder or to connect your radio to the PC and use its internal RDS?

Well, there is alot of info on the net, but no open sources... I think you should try doing this with a PIC or ATMEL  MCU.  Me could help you, just ask a question:)