May be headunit does not support external display?
I read, that some Pioneer HU can be connected with external LCD.

Думаю, в первую очередь надо разобрать аппарат и посмотреть какая там элементная база используется.
Потом можно ввести в гугле маркировку элементной базы или номер/код который написан на LCD сзади. Не забываем добавить фразу datasheet. Если что и найдется, то скорее всего это будет англоязычный сайт.
Удачи!